張譯，1978年2月17日出生于黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員。
1997年至2006年服役于北京軍區政治部戰友話劇團。2006年，主演軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》。2009年，主演抗戰劇《我的團長我的團》，張譯憑借該角色獲得2009中國電視榜“最深入人心電視形象”的榮譽；9月，主演孔笙執導的抗戰劇《生死線》。2010年，主演現代愛情題材電視劇《兵團歲月》。2011年，主演年代歷史題材電視劇《鋼鐵年代》。2012年，主演的都市情感劇《北京愛情故事》。同年，主演年代傳奇電影《匹夫》。
2013年，主演都市情感劇《抹布女也有春天》；同年，主演當代都市婚姻愛情劇《辣媽正傳》。2014年9月，主演打拐題材電影《親愛的》，張譯憑借飾演的韓德忠一角獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。2015年5月，主演家庭劇情《山河故人》。2016年9月，主演黑色幽默懸疑片《追兇者也》；同年，主演戰爭劇《好家伙》；隨后主演青春罪案電影《少年》。2017年1月，主演的都市情感劇《守護麗人》播出。
雞毛飛上天 2017
飾演：陳江河 導演：余丁 主演：殷桃
國家行動 2017
飾演：- 導演：高群書 主演：黃志忠
守護麗人2017
飾演：陳曦 導演：袁英明 , 朱少杰 主演：李小璐, 傅藝偉, 劉佩琦
好家伙 2016
飾演：蘆焱 導演：簡川訸 主演：李晨, 高捷, 張殿倫
女不強大天不容 2016
飾演：高飛 導演：余淳 主演：海清, 杜淳, 陳小藝
嫁個老公過日子 2015
飾演：甄好 導演：劉二威 主演：陳喬恩, 蔡明, 朱銳
好男兒之情感護理 2014
飾演：郝有旺 導演：杜軍 主演：李晨, 高露, 戰菁一
辣媽正傳 2013
飾演：元寶 導演：沈嚴 主演：孫儷, 明道, 鄔君梅
抹布女也有春天 2013-
飾演：吳桐 導演：劉進 主演：海清, 盧芳生, 呂夏
失戀33天 2013
飾演：葛先生 導演：劉愷 主演：張默, 姚笛, 沈佳妮
溫州一家人 2012
飾演：周麥狗 導演：孔笙, 李雪 主演：李立群, 殷桃, 遲蓬
北京愛情故事 2012
飾演：石小猛 導演：陳思成 主演：陳思成, 李晨, 佟麗婭
新上門女婿 2011
飾演：田沖 導演：喬梁 主演：張歆藝, 潘虹, 李琦
掌門女婿 2011
飾演：張勇生 導演：楊晶 主演：徐翠翠, 曹艷艷, 寧文彤
雪花那個飄 2011
飾演：趙長天 導演：安建 主演：劉威葳, 潘雨辰, 涂松巖
鋼鐵年代 2011
飾演：邊立明 導演：孔笙 主演：陳寶國, 馮遠征, 姜宏波
兵團歲月 2010
飾演：喬海洋 導演：李文歧 主演：王媛可, 沈傲君
槍聲背后 2010
飾演：高青山 導演：沈雷 主演：聶遠
生死線 2009
飾演：何莫修 導演：孔笙 主演：廖凡, 楊爍, 李晨
三七撞上二十一 2009
飾演：喬銳 導演：馬小鋼 主演：閆妮, 王千源
我的團長我的團 2009
飾演：孟煩了 導演：康洪雷 主演：段奕宏, 張國強, 邢佳棟
李白 2009
飾演：杜甫 導演：邵警輝 主演：陳建斌, 伊能靜, 曾黎
末路天堂 2007
飾演：國際刑警(客串) 導演：康洪雷 主演：黃渤, 任程偉, 羅海瓊
碧海深沉 2007
飾演：林進強 導演：何燕江 主演：彭丹, 丁軍, 馬少驊
軍刀 2007
飾演：張偉 導演：金琛 主演：任程偉, 趙亮, 席與立
士兵突擊 2006
飾演：史今 導演：康洪雷 主演：王寶強, 張國強, 陳思成
喬家大院 2006
飾演：長順 導演：胡玫 主演：陳建斌, 蔣勤勤, 馬伊琍
青春正步走 2005
飾演：劉富剛 導演：王連平 主演：申軍誼, 劉小峰
民工 2004
飾演：郭振東 導演：康洪雷 主演：陳思成
繡春刀·修羅戰場 2017
導演：路陽 主演：張震, 楊冪, 雷佳音
少年 2016
飾演：張建宇 導演：楊樹鵬 主演：歐豪，郭姝彤，郭曉冬，余男，周一圍，劉天佐，王烈，陳梓童
我不是潘金蓮 2016
飾演：賈聰明 導演：馮小剛 主演范冰冰
追兇者也 2016
飾演：董小鳳 導演：曹保平 主演：劉燁，王子文，譚卓，段博文
一切都好 2016
飾演：管清前夫 導演：張猛 主演：張國立、姚晨
過年好 2016
飾演：李二毛 導演：高群書 主演：趙本山、閆妮
奔愛 2016
飾演：周弘毅 導演：管虎 主演：梁靜
回到被愛的每一天 2015
飾演：姜和 導演：何平 主演：王佳佳, 王志文
山河故人 2015
飾演：張晉生 導演：賈樟柯 主演：趙濤, 張艾嘉, 董子健
老炮兒 2015
飾演：張隊 導演：管虎 主演：馮小剛、許晴
親愛的 2014
飾演：韓德忠 導演：陳可辛 主演：趙薇, 黃渤, 郝蕾
一路驚喜 2014
飾演：猴子 導演：金依萌 主演：蕭敬騰, 趙麗穎, 鳳小岳
越來越好之村晚 2013
飾演：耿山喜 導演：張一白 主演：吳君如, 佟大為, 王珞丹
憤怒的小孩 2013
飾演：警察 導演：黃雷 主演：張嘉譯, 范偉
黃金時代 2013
飾演：蔣錫金 導演：許鞍華 主演：湯唯, 馮紹峰, 朱亞文
搜索 2012
飾演：張沐 導演：陳凱歌 主演：王學圻, 姚晨, 王珞丹
匹夫 2011
飾演：高棟梁 導演：楊樹鵬 主演：黃曉明, 張歆藝
建黨偉業 2010
飾演：周佛海 導演：韓三平 主演：劉燁, 張嘉譯, 董潔
雙行線 2006
飾演：劉建林 導演：喻維宏 主演：普超英, 胡畔
